Add TAGS to your cases to easily locate them or to build your SYLLABUS.
Please SIGN IN to use this feature.
https://lawyerly.ph/juris/view/c2bc6?user=fbGU2WFpmaitMVEVGZ2lBVW5xZ2RVdz09
[EL PUEBLO DE FILIPINAS](https://lawyerly.ph/juris/view/c2bc6?user=fbGU2WFpmaitMVEVGZ2lBVW5xZ2RVdz09)
{case:c2bc6}
Highlight text as FACTS, ISSUES, RULING, PRINCIPLES to generate case DIGESTS and REVIEWERS.
Please LOGIN use this feature.
Show printable version with highlights

[ GR No. 47378, Dec 19, 1940 ]

EL PUEBLO DE FILIPINAS +

DECISION

71 Phil. 143

[ G.R. No. 47378, December 19, 1940 ]

EL PUEBLO DE FILIPINAS, QUERELLANTE Y APELADO, CONTRA PEDRO AQUINO, ACUSADO Y APELANTE.

D E C I S I O N

AVANCEÃ'A, C.J.:

El apelante fue condenado en el Juzgado de Paz de Caloocan, Rizal, por el delito de lesiones leves causadas en la persona de Guillermo Carreon, que requirieron asistencia medica y produjeron incapacidad para el trabajo por un periodo de cinco dias. Fue condenado a cinco dias de arresto menor y a pagar las costas. Apelo de esta sentencia.

En el Juzgado de Primera Instancia, el fiscal provincial presento otra querella por los mismos hechos, alegando, sin embargo, que las lesiones causadas al ofendido requirieron asistencia medica y produjeron incapacidad para el trabajo por un periodo de veinte dias.

Despues de practicadas las pruebas, el Juzgado de Primera Instancia condeno al apelante por el delito acusado en la querella del fiscal a un mes y un dia de arresto mayor y a indemnizar al ofendido en la cantidad de P33 con prision subsidiaria en caso de insolvencia.

La unica cuestion que se suscita ahora en esta instancia es la de si el Juzgado de Primera Instancia de Rizal ten fa jurisdiccion para condenar al apelante por el delito acusado en la querella del fiscal provincial.

Como se ve, el apelante fue acusado y condenado en el Juzgado de Paz. por el delito de lesiones Ieves, que tardaron en curarse y produjeron incapacidad no mas tarde de cinco dias, del cual tenia jurisdiccion originaria dicho Juzgado. La acusacion en el Juzgado de Primera Instancia es por estas mismas lesiones en cuanto requirieron asistencia medica y produjeron incapacidad para el trabajo por un periodo de veinte dias, del cual no tiene jurisdiccion el Juzgado de Paz. La jurisdiccion conferida al Juzgado de Primera Instancia en virtud de la apelacion del apelante esta limitada al delito objeto de la sentencia, de que se ha apelado. No la tiene para condenar, en apelacion, por un delito del que no tiene jurisdiccion el tribunal de cuya sentencia se apelo.

El delito acusado en el Juzgado de Paz esta castigado en el articulo 266, parrafo 1.°, del Codigo Penal Revisado. Por tanto, de acuerdo con la recomendacion del Procurador General, con modificacion de la sentencia apelada, se condena al apelante a veinte (20) dias de arresto menor y a indemnizar al ofendido en la cantidad de P33, con la prision subsidiaria en caso de insolvencia, con las costas. Asi se ordena.

Imperial, Diaz, Laurel, y HorHlleno, MM., estan conformes.

Se modifica la sentencia.

tags